Voornaam
ROBINE
Variant van ROBIN
Betekenis
Verschillende herleidingen zijn mogelijk:
1 Afgeleid van Roberta, vrouwelijke vorm van oorspronkelijk samengestelde Germaanse naam:
1.1 'Ro-' is een verbastering van 'roem',
1.2 '-berta' is een vervrouwelijkte vorm van '-precht' of '-bert' = 'stralend' of 'schitterend' (vgl. ons woord 'pracht').
De naam betekent dus: 'stralend van roem' of 'roemvol stralend'.
2 Vooral in het Engelse taalgebied kan het ook een variant zijn van Rubina = de edelsteen 'robijn', afkomstig van het Latijnse woord 'rubinus', dat op zijn beurt weer voortkomt uit 'rubeus' = 'rood'.
In het Engels worden edelgesteenten wel meer als voornaam gebruikt: vgl. 'Pearl', 'Emerald').
