ROSINE

Latijnse benaming voor de bloem: 'roos'; gaat terug op het Griekse woord 'to rhodion' = 'roos'; eigenlijk 'het roodkleurige'; (vgl. 'rhodo-dendron' = 'rode boom').

De uitgang '-lia' is een verfraaiing: de uitspraak is dan ook Rosalía.

Valt de klemtoon echter op de 'a' (Rosália), dan is dat de Latijnse benaming voor het jaarlijkse Romeinse feest om rozenkransen te hangen op de graven van de doden.

De Roos als symbool

In het nieuw-testamentische bijbelboek Handelingen van de Apostelen is er sprake van een dienstmeisje Rhode of Roosje. Petrus is midden in de nacht door toedoen van een godsgezant ontsnapt uit de engel, en klopt aan bij het huis waar de gemeente bijeen is en bidt voor zijn behoud. Als Roosje hoort wie er buiten de deur staat, vergeet zij open te doen en rent naar de gemeenteleden om het te vertellen. Die geloven haar niet...! [Hand.12, 13-16]