Voornaam
BYNAM
Modern Hebreeuwse (?) verkorting van BENJAMIN
Betekenis
Samengestelde Hebreeuwse naam:
1 'Ben' = 'zoon'.
2 voor 'jamin' worden verschillende verklaringen gegeven:
2.1 'het zuiden',
2.2 'ter rechter zijde' (dat was in de oosterse cultuur aan tafel de ereplaats; de plaats van de erfopvolger, de kroonprins; vgl. Jezus gezeten aan Gods rechterhand),
2.3 'het geluk'.
Bijzonderheden
Deze naam moet gedurende de 17e eeuw in Nederland zijn intrede gedaan hebben. Het eerste voorbeeld te Amsterdam stamt van 1667. Waarschijnlijk onder invloed van de Joodse immigranten uit Zuid-Europa en Polen?
In de Nederlandse taal is deze naam zelfs een vaststaande uitdrukking geworden voor de jongste van het gezelschap: 'de benjamin', verwijzend naar de bijbelse Benjamin (zie hieronder).
