Voornaam
DAYA
Betekenis
Hindoestaande naam: 'medegevoel', 'medeleven', medelijden', 'inlevingsvermogen', 'sympathie'.
Bijzonderheden
Aanvankelijk kregen christenen in India die gedoopt werden, een naam van een christelijke heilige. Omdat de gelovigen zich daarmee wel erg buiten hun eigen samenleving plaatsten, gingen missioanarissen ertoe over om heiligennamen te vertalen in het Hindoestaans.
Zo werd Daya de vertaling van Clementia: Latijnse naam = 'zachtmoedigheid', 'vriendelijkheid', 'barmhartigheid' enz.
