DIRKJE

De verkleinvorm, herkenbaar aan de uitgang '-je', duidt aan dat het om een vrouwennaam gaat (vgl. Hansje, Fransje, Charlot, Jacqueline enz.). Het betreft hier dus een vrouwelijke variant van Diederik.

Diederik is samengestelde naam van Germaanse oorsprong:
1 'Died-' of 'Diet-' = '(krijgs-)volk' (vgl. iemand iets diets/duidelijk maken = uitleggen zodat het volk het begrijpt),
2 '-rik' = 'machtig', 'rijk', 'heerser'.
Dus: 'machtig (heerser) onder het volk'.

Sinds de zestiende eeuw vaak verlatijnst tot Theodericus of Theodoricus, waardoor de suggestie ontstond, dat er verband was met de Griekse naam Theo-doros (= Gods-geschenk).