FARLI

1 Mannennaam
Engelstalige naam. Oorspronkelijk waarschijnlijk plaatsnaam, mogelijk ook familienaam die zich ontwikkelde tot voornaam. Het achtervoegsel ‘-ley’ duidt meestal op een (open plek in het) bos (vgl. bij ons ‘-lo(o)’, zoals in Groenlo, Hoenderlo enz.). Het eerste lid van de naam ‘Far-‘ zou dan eenvoudig ‘ver’, ‘ververwijderd (van de bewoonde wereld)’ kunnen betekenen.
Er ligt inderdaad een gehucht met de naam Farley ten zuiden van Londen, tussen Croydon en Warlingham. Volgens het register van een atlas uit de jaren van 20e eeuw ligt er meer naar het oosten ook een gehucht met de naam East-Farleigh.

2 Vrouwennaam
Verkorting van de samengestelde Germaanse naam Farlindis.
2.1 ‘Far-‘ is een verkorting van ‘fara’ = ‘reizen’ (vgl. ons woord ‘varen’ en het Duitse ‘fahren’)
2.2 li>‘-lindis’ = ‘mild’, ‘soepel’, ‘lenig’, ‘zoetjes aan’
Dus: ‘Soepel voortgaand’.