FIRMIN

Afkomstig uit het Latijn: het tussenvoegsel '-in-' geeft een vlei- of verkleinvorm aan.

1 De oorspronkelijke vorm luidt 'firmus' = 'sterk', 'ferm'; in de christelijke cultuur ook 'vroom', 'standvastig (in het geloof)'.

2 In het Spaanse taalgebied zat er soms nog een bijbetekenis aan vast: na een hele serie kinderen gekregen te hebben welke men dan bij voorkeur benoemde met het rangtelwoord ('Primus' = 'Eerste', 'Secundus' = 'Tweede' enz.) drukte men wel de hoop uit dat deze echt de laatste zou zijn: 'Firmo' = 'Hekkesluiter' (vgl. het Franse 'fermer' = '(af)sluiten'!