Voornaam
GIJSJE
Verkorte vleivorm van GISLEBERTA
Betekenis
Door het verkleinwoord '-je' ontstaat een vrouwennaam (vgl. Fransje, Hanneke, Hansje, Jansje, Janneke, Charlot enz.)
Vrouwelijke vorm van Gilbert, een samengestelde Germaanse naam:
1 Het eerste lid 'Gisel-' kan op twee manieren worden herleid:
1.1 verkorting van het Germaanse woord 'gisel-' (vgl ons woord 'gijzelaar') = 'kind van aanzienlijke ouders of van edele afkomst'
1.2 verkorting van het Keltische woord 'gisil' = pijl.
2 Het tweede lid '-bert' is afgeleid van het Germaanse woord 'brecht' of 'beorht'. Dat betekent 'stralend', (vgl. ons woord 'pracht' en het Engelse 'bright').
Dus ofwel: 'stralend kind van aanzienlijke afkomst; ofwel: 'schitterend met/door de pijl'.
