GINITA

Gaat terug op de naam van een Romeinse familie Verginius of Virginius = 'mannelijk ras'(?) of verwant aan een andere Romeinse familienaam Vergilius = 'jeugdig', omdat vergo = 'twijgje', 'takje'.

Het schijnt dus niet juist te zijn, wanneer deze naam wordt teruggevoerd op het Latijnse 'virgo' = 'maagd' of 'meisje'. Anderen echter kiezen wel voor deze herleiding. Ook de volksetymologie geeft daar aanleiding toe: immers de naam van de verder onbekende Franse heilige Virginia verbasterde niet alleen tot Verge (= 'tak', 'twijg') maar ook tot Vierge (= 'maagd').

De naam van de Amerikaanse staat Virginia gaat uitdrukkelijk wel terug op de betekenis van 'maagd'. Sir Walter Raleigh eerde daarmee koningin Elisabeth van Engeland, die bekend stond als 'the virgin queen' = 'de maagdelijke koningin'.

Het eerste Engelse meisje dat in Amerika geboren werd, Virginia Dare - augustus 1587 te Roanoke - werd in feite genoemd naar de plantage die haar ouders hadden opgezet ('Virginia'); ook die plantage heette naar de 'virgin queen'.