Voornaam
JAN-WILLEM
Betekenis
Dubbele naam, samengesteld uit
1 JAN
Verkorting van Johannes: oorspronkelijk Hebreeuwse naam (Johanan): 'Hij (= God) zal genadig zijn'.
2 WILLEM
Nederlandse variant van WILHELM
Samengestelde naam van Germaanse oorsprong:
2.1 'Wil-' = 'wil' of 'wilskracht',
2.2 '-helm' = 'helm' of 'bescherming.
De naam betekent dus zoiets als: 'beschermer door wilskracht' of 'door wilskracht beschermd'.
Bijzonderheden
Over Johannes met een 'h' en Joannes zonder 'h' het volgende:
Aanvankelijk was deze naam vooral populair in de oosterse kerk: Ioannes of Ioannis. Sinds de kruistochten zou hij ook in het westen steeds meer aan populariteit hebben gewonnen; onder invloed van de Latijnse omgangstaal werd hij geschreven als Joannes. Maar door de beweging van de Renaissance en de Hervorming die teruggingen naar de oorspronkelijke bronnen, werd het Johannes. Met als gevolg dat in het volksgeloof de overtuiging bestaat dat de naam Johannes veeleer op een protestantse drager wijst en Joannes op een katholieke.
