Voornaam
MARCLA
Betekenis
Samentrekking van MARIA en CLAZINA
1 MARIA
In de loop der tijden is er veel over de betekenis gespeculeerd. De laatste stand van zaken:
1.1 van oorsprong Egyptische naam: ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god (Ammon) bemind.
1.2 Hiëronymus († 420; feest 30 september) schreef een boek over de betekenis van bijbelse namen. Hij veronderstelt: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, stilaan verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’. Ook is geopperd ‘verhevene (over de zee)’.
1.3 van oorsprong Hebreeuws (wat gezien de resultaten niet voor de hand ligt): houdt verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’.
2 CLAZINA
De uitgang ‘-ina’ duidt een verkleinvorm aan. ‘Claz(a)-‘ is een verkorting van Nicolasa:
Vrouwelijke vorm van Nicolaas: samengestelde Griekse naam:
2.1 'Niko-', afkomstig van 'nikein' = '(over)winnen'
2.2 '-laos' = 'volk'
Dus: 'volksoverwinnaar', maar waarschijnlijk 'hij die het volk voor zich wint' of 'die het hart van het volk voor zich wint' oftewel 'populair'.
