MARIE-THÉRÈSE

Combinatie van Marie en Thérèse.

1 Marie is een variant van MARIA: In de loop der tijden is er veel over de betekenis gespeculeerd. De laatste stand van zaken:
1.1. van oorsprong Egyptische naam: ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god (Ammon) bemind.
1.2 Hiëronymus († 420; feest 30 september) schreef een boek over de betekenis van bijbelse namen. Hij veronderstelt: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, stilaan verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’. Ook is geopperd ‘verhevene (over de zee)’.
1.3 van oorsprong Hebreeuws (wat gezien de resultaten niet voor de hand ligt): houdt verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’.

2 THÉRÈSE is een Franse variant van THERESIA
Herkomst niet zeker; verschillende mogelijkheden worden geopperd:
1 hangt samen met het Griekse woord 'theros' = 'warmte', 'zomer', 'oogst';
Dus: 'oogsteres' (ook: 'vrouw die warmte geeft'? lijkt nogal ingegeven door 20e-eeuws cultuur; immers het begrip 'warm-menselijk' was tot aan de jaren '60 van de 20e eeuw nagenoeg onbekend);
2 hangt samen met het Griekse woord 'thèraein' = 'jagen'; dus: 'jageres';