MARVIN

Verschillende verklaringen worden geopperd:
1 Samengestelde Germaanse naam:
1.1 'mar-', ' maer-' of 'mer-' = 'vermaard', 'beroemd',
1.2 '-vin' of 'win' = 'vriend.
Dus 'beroemde vriend'

2 Afgeleid van Myrddin, samengestelde Keltische naam:
2.1 'myr-' = 'zee' (vgl. 'meer'),
2.2 '-dun' of '-din' = 'heuvel' (vgl 'duin').
Dus 'heuvel aan de zee'.

Er bestaat een theorie die zegt dat Myrddin een verbastering was voor de stad Carmarthen (in het Keltisch Caerfyrddin geheten).
De raadsman van Koning Arthur heette eigenlijk Myrddin Emrys; dat betekent zoveel als 'Emrys van (de stad) Carmarthen'. Deze naam zou aangepast zijn aan het Latijnse gehoor van het Europese vasteland van die dagen en aldus vervormd zijn tot Merlin (Ambrosius).
In dat geval zou Mervin dus hetzelfde zijn als Merlijn.

3 De Welshe variant Merfin is samengesteld uit:
3.1 'mer-' = 'merg', 'kern', 'binnenste', 'hart',
3.2 '-fyn', verbastering van 'myn' = 'uitstekend', 'prima'.
Dus 'met voortreffelijke inborst'.

4 Getuige de middeleeuwse Latijnse variant Merveius werd de naam waarschijnlijk ook in verband gebracht met het Franse 'merveille' = 'wonder'.