Voornaam
MIRLÈNE
Variant van MAGDALENA
Betekenis
De uitgang '-lène' is ontleend aan het Frans; de beginvorm 'Mir-' wellicht aan de Keltische klanken? In het Nederlands taalgebied het meest bekend als Mar-leen. Eigenlijk een samentrekking van Maria-Magdalena, vrouw uit het Nieuwe Testament.
Grieks-Latijnse weergave van Hebreeuwse naam: 'Vrouw uit de plaats Magdala (Hebreeuws) of Megdala (Aramees) of Migdal'.
De betekenis van die plaatsnaam luidt 'toren'.
Het stadje lag aan het Meer van Gennesareth, ook genoemd Meer van Galilea.
Vernederlandst zou Magdalena zoiets moeten worden als 'Magdalase' of 'Magdalese'.
