Voornaam
SPIELJA
Russische(?) variant van ISABELLA, variant van ELISABETH
Betekenis
Afgeleid van de samengestelde Hebreeuwse naam 'Eli-sjeba':
1 'Eli-' = 'mijn God',
2 '-sjeba' = 'zweren'.
Dus: 'God heeft [trouw] gezworen', 'God is mijn eed'
of: 'Het is God bij wie ik zweer'.
Elisabeth verbastert tot Ilsabeth; via de kindertaal vervormd tot Isabelle. Misschien ook via de Provençaalse vorm Isabeau, die vervrouwelijkt werd tot Isabelle. Vanuit de Provence overgewaaid naar Spanje, van daaruit verspreid over Europa. Een oude Servisch-Kroatische variant van Isabella is de verkorte vorm Spela. In het Slavisch ook geworden tot Spielja.
