TJITSKE

Friese variant van DIETA

Aan de oorsprong van deze naam en alle varianten ervan ligt het Germaanse woord 'Diet-' = volk (vgl. 'iemand iets diets maken; vgl. ook woorden als 'duid'-elijk; 'Duits' enz.).

Een variant van de grondvorm 'Diet-' is 'Thiad-' wat dan weer vervormd wordt onder invloed van de klassieke talen tot 'Theo-' (zie bv. Dietlinde wordt Theodelinde enz.).

Dietburg = 'beschermster (burcht) van het volk',
Diethild = 'schild voor het volk',
Dietlind = '(lindenhouten) schild voor het volk',
Dietwif = 'vrouw uit het volk',
enz.

'Diet(s)' werd in sommige streken verbasterd tot 'Tet(s)'; vervolgens viel de tweede 't' daaruit weg: 'Tes-'.

'-ka' duidt een verklein- of koosvorm aan.