CHARLAINE

Vrouwelijke vorm van 'Charl(es)', Franse variant van Karel. Deze naam is een verbastering van 'Kerel' wat in de middeleeuwen een maatschappelijke aanduiding was voor mensen die niet van adel waren noch tot de huishouding van een leenheer behoorden: 'vrije' (vgl. de eretitel die aan graaf Floris V werd toegekend: 'der Keerlen god' = de god van de 'kerels' = 'vrijen').

De uitgang ‘-laine’ is ontleend aan namen als Madelaine, Magdalaine, Marlaine enz.