Voornaam
SALLY
Amerikaanse variant van SARA
Betekenis
Vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord 'sjar' = 'vorst' (Hebreeuws; vgl. het russische 'tsaar', het Latijnse 'caesar', het Griekse 'kaisar', het Nederlandse 'keizer' enz.).
Dus: 'vorstin', 'heerseres'.
De uitgang ’-ly’ in de variant Sally wordt verklaard door de koosvorm Sara: Saraly; die koosvorm wordt weer verkort tot Sally. Sally komt met name voor bij de zwarte bevolking van Amerika.
Bijzonderheden
In de Nederlandse taal leeft zij voort in de zegswijze: 'Zij is een Sara'. Dat wordt gezegd van een vrouw die op tamelijk gevorderde leeftijd nog een kind krijgt.
Omdat het bij mannen gebruik is om op 50-jarige leeftijd een Abraham te geven (omdat in Johannes 8, 57 tegen Jezus wordt gezegd: "Gij zijt nog geen 50 jaar en gij hebt Abraham al gezien?" - Vijftig jaar is dan symbolisch voor een voltooide mannenleeftijd; te vergelijken met bij ons de pensioengerechtigde leeftijd van 65), biedt men tegenwoordig ook vrouwen op 50-jarige leeftijd een overeenkomstig geschenk aan: een Sara.
