EDITHA

1 Voortgekomen uit Eadgyth, een samengestelde naam van Germaanse oorsprong:
1.1 'Ead-', 'Ed-' of 'Ot-' = 'erfgoed', 'bezit', 'rijkdom', 'have en goed' enz.
1.2 '-gyth' of '-gund' = 'strijd', ('strijd(st)er');
Dus: 'strijdster voor het erfgoed'.

2 Volgens de Talmoed zou de vrouw van Lot, die in een zoutzuil veranderde (Genesis 19,26), Edith geheten hebben. De betekenis van die naam is onzeker, omdat het niet duidelijk is op welk Hebreeuws of Aramees woord deze naam teruggaat. Mogelijk zou kunnen zijn de herleiding tot:
2.1 Wellicht is er verband met 'Jadith' = 'geliefde', 'uitverkorene';
2.2 Ook is het mogelijk dat 'Edith' is afgeleid het werkwoord 'Iada' = 'weten'. Dat zou in het verhaal van de vrouw van Lot goed passen: zij veranderde immers in een zoutzuil, omdat zij uit nieuwsgierigheid achterom keek: zij wilde weten...

De naam Edith zou via de vorstenhuizen vanuit Engeland naar Europa zijn gekomen. De Angelsaksische koning Aethelstan, huwde in 929 zijn dochter Edith uit aan de Duitse Otto de Grote. Zij wordt in de Rooms-Katholieke Kerk beschouwd als 'eerbiedwaardig', een fase die voorafgaat aan de status van zalige.