EMLYN

Welshe naam. Wordt meestal teruggevoerd op de Latijnse naam Aemilianus, versierde vorm van Aemilius. Naam van een oud-romeins adellijke familie; de naam wordt in verband gebracht met:
1 Het Griekse woord 'haimulos' = 'teer', 'zacht', 'vriendelijk'

2 Het Latijnse 'aemulus' = wedijverig', 'mededinger'

3 Het Griekse woord 'haimulia' = 'listigheid', zoals bv. de Latijnse schrijver Plutarchus doet; schijnt toch minder voor de hand te liggen.

Het is evenwel niet zeker of 'Emlyn' afstamt van het Latijnse Aemilianus. Ook is het zeer wel mogelijk, dat hij teruggaat op een oorspronkelijk Keltische of Gaelic naam. Zo zijn er enkele Bretonse en Ierse heiligen, die als Aemilianus te boek staan. Het is goed mogelijk dat in hun geval Aemilianus een Latijnse weergave bevat van een oorspronkelijk Keltische klank.